[Lyrics+PV] Ano Hana ED - secret base ~Kimi ga Kureta Mono~ (10 years after Ver.)

Secret base ~Kimi ga Kureta Mono~ (10 years after) lyrics
(Original/Romanji)

Kimi to natsu no owari shourai no yume ookina kibou wasurenai
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no shinjite
Saikou no omoide o

Deai wa futtoshita shunkan kaerimichi no kousaten de
Koe o kaketekureta ne “issho ni kaerou”
Boku wa terekusasou ni KABAN de kao o kakushinagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

Aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
Aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru

Ureshikutte tanoshikutte bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi to natsu no owari shourai no yume ookina kibou wasurenai
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
Shitteita yo
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikou no omoide o

Aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara
Aa taiyou to tsuki nakayoku shite

Kanashikutte sabishikutte kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
Shitteita yo
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikou no omoide o

Totsuzen no tenkou de doushiyou mo naku
Tegami kaku yo denwa mo suru yo wasurenaide ne boku no koto o
Itsumademo futari no kichi no naka

Kimi to natsu no owari zutto hanashite
Yuuhi o mitekara hoshi o nagame
Kimi no hoho o nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te o futtekureta koto
Kitto wasurenai
Dakara koushite yume no naka de zutto eien ni...

Kimi to natsu no owari shourai no yume ookina kibou wasurenai
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no shinjite
Imi ga saigo made kokoro kara “arigatou” sakendeita koto
Shitteita yo
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikou no omoide o

saikou no omoide o…

------------------------------------------------------------------------
Indonesia Translation

Aku tak akan pernah melupakan akhir musim panas bersamamu dengan mimpi masa depan dan harapan besar kita
Aku percaya sepuluh tahun kemudian di bulan Agustus, kita akan bertemu lagi
Kenangan yang terbaik

Kita bertemu tak sengaja di persimpangan dalam perjalanan pulang
Kau memanggil dan berkata “Ayo kita pulang bersama-sama”
Aku sangat malu seraya menyembunyikan wajahku dengan tas
Tapi aku benar-benar sangat bahagia

Ah, kembang api itu meledak dengan indah di langit malam, sedikit menyedihkan
Ah, angin mengalir seiring waktu

Kita begitu bahagia, petualangan menyenangkan
Bersama-sama di tempat rahasia kita

Aku tak akan pernah melupakan akhir musim panas bersamamu dengan mimpi masa depan dan harapan besar kita
Aku percaya sepuluh tahun kemudian di bulan Agustus, kita akan bertemu lagi
Aku tahu bahwa, sampai akhir, kau berkata “Terima kasih” dari lubuk hatimu
Aku ucapkan perpisahan sambil tersenyum dan menahan air mata
Kenangan yang terbaik…

Ah, liburan musim panas akan segera berakhir
Ah, aku berharap matahari dan bulan dapat bersama

Kita miliki begitu banyak kesedihan dan kesepian
Bersama-sama di tempat rahasia kita

Aku tahu bahwa, sampai akhir, kau berkata “Terima kasih” dari lubuk hatimu
Aku ucapkan perpisahan sambil tersenyum dan menahan air mata
Kenangan yang terbaik…

Tak ada yang bisa dilakukan tentang kau yang mendadak pindah sekolah
Aku akan menulis surat dan menelepon, jadi jangan lupakan aku
Selamanya, di tempat rahasia kita

Sepanjang jalan berbicara bersamamu di akhir musim panas
Setelah matahari terbenam, kita menatap bintang-bintang
Aku tak akan pernah melupakan air mata yang mengalir di pipimu
Aku tak akan pernah lupakan saat kau melambaikan tangan kepadaku sampai akhir
Jadi mari kita tetap seperti ini dalam mimpi kita, selamanya …

Aku tak akan pernah melupakan akhir musim panas bersamamu dengan mimpi masa depan dan harapan besar kita
Aku percaya sepuluh tahun kemudian di bulan Agustus, kita akan bertemu lagi
Aku tahu bahwa, sampai akhir, kau berkata “Terima kasih” dari lubuk hatimu
Aku ucapkan perpisahan sambil tersenyum dan menahan air mata
Kenangan yang terbaik…
Kenangan yang terbaik…

------------------------------------------------------------------------

*note : referensi terjemahan lagu dalam bahasa indonesia bersumber dari furuharasekai😁